شراب و عیش نهان چیست؟ کارِ بی‌بنیاد

sharāb o ʿeysh-e nahān chīst kār-e bībonyād

zadīm bar ṣaff-e rendān o har che bādā bād

gereh ze del bogshā vaz sepehr yād makon

ke fekr-e hīch mohandes chenīn gereh nagshād

ze enqelāb-e zamāne ʿajab madār ke charkh

az īn fasāne hezārān hezār dārad yād

qadaḥ be sharṭ-e adab gīr zān ke tarkībash

ze kāse-ye sar-e Jamshīd o Bahman ast o Qobād

ke āgah ast ke Kāvūs o Key kojā raftand

ke vāqef ast ke chūn raft takht-e Jam bar bād

ze ḥasrat-e lab-e Shīrīn hanūz mībīnam

ke lāle mīdamad az khūn-e dīde-ye Farhād

magar ke lāle bedānest bīvafāyī-ye dahr

ke tā bezād o beshod jām-e mey ze kaf nanahād

biyā biyā ke zamānī ze mey kharāb shavīm

magar rasīm be ganjī dar īn kharābābād

nemīdahand ejāzat marā be seyr-e safar

nasīm-e bād-e Moṣallā o āb-e Roknābād

qadaḥ magīr cho Ḥāfeẓ magar be nāle-ye chang

ke baste-and bar abrīsham-e ṭarab del-e shād