اَلا یا اَیُّهَا السّاقی اَدِرْ کَأسَاً و ناوِلْها

alā yā ayyuhā s-sāqī adir kaʾsan wa nāwilhā

ke ʿeshq āsān nemūd avval valī oftād moshkel-hā

be būy-e nāfe-ī k-ākhar ṣabā z-ān ṭorre bogshāyad

ze tāb-e jaʿd-e moshkīnash che khūn oftād dar del-hā

marā dar manzel-e jānān che amn-e ʿeysh chūn har dam

jaras faryād mī-dārad ke bar-bandīd maḥmel-hā

be mey sajjāde rangīn kon garat pīr-e moghān gūyad

ke sālek bī-khabar nabvad ze rāh o rasm-e manzel-hā

shab-e tārīk o bīm-e mowj o gerdābī chenīn ḥāyel

kojā dānand ḥāl-e mā sabok-bārān-e sāḥel-hā

hame kāram ze khodkāmī be bad-nāmī keshīd ākhar

nahān key mānad ān rāzī k-az ū sāzand maḥfel-hā

ḥożūrī gar hamī-khvāhī az ū ghāʾeb ma-shaw Ḥāfeẓ

matā mā talqa man tahwā daʿ ad-dunyā wa ahmelhā