وصال او ز عمر جاودان به

vaṣāl-e ū ze ʿomr-e jāvedān beh

khodāvandā marā ān deh ke ān beh

be shamshīram zad o bā kas nagoftam

ke rāz-e dūst az doshman nahān beh

be dāgh-e bandegī mordan bar īn dar

be jān-e ū ke az molk-e jahān beh

khodā rā az ṭabīb-e man beporsīd

ke ākher key shavad īn nātavān beh

golī k-ān pāymāl-e sarv-e mā gasht

bovad khākash ze khūn-e arghavān beh

be kholdam daʿvat ey zāhed mafarmā

ke īn sīb-e zanakh z-ān būstān beh

delā dāyem gadā-ye kū-ye ū bāsh

be ḥokm-e ān ke dowlat jāvedān beh

javānā sar matāb az pand-e pīrān

ke rāy-e pīr az bakht-e javān beh

shabī mīgoft chashm-e kas nadīdest

ze morvārīd-e gūsham dar jahān beh

agarche zende-rūd āb-e ḥayāt ast

valī Shīrāz-e mā az Eṣfahān beh

sokhan andar dahān-e dūst shakkar

valīkan gofte-ye Ḥāfeẓ az ān beh