ای پیک راستان خبر یار ما بگو

ey peyk-e rāstān khabar-e yār-e mā begū

aḥvāl-e gol be bolbol-e dastān-sarā begū

mā maḥramān-e khalvat-e onsīm gham makhor

bā yār-e āshnā sokhan-e āshnā begū

bar ham cho mī-zad ān sar-e zolfeyn-e moshk-bār

bā mā sar che dāsht? ze bahr-e khodā begū

har kas ke goft «khāk-e dar-e dūst tūtīyāst»

gū «īn sokhan moʿāyene dar chashm-e mā begū»

ān kas ke manʿ-e mā ze kharābāt mī-konad

gū «dar ḥożūr-e pīr-e man īn mājarā begū»

gar dīgarat bar ān dar-e dowlat gozar bovad

baʿd az adā-ye khedmat o ʿarż-e doʿā begū

har chand mā badīm to mā rā bedān magīr

shāhāne mājarā-ye gonāh-e gadā begū

bar īn faqīr, nāme-ye ān moḥtasham bekhvān

bā īn gadā ḥekāyat-e ān pādshā begū

jān-hā ze dām-e zolf cho bar khāk mī-feshānad

bar ān gharīb-e mā che gozasht? ey ṣabā begū

jān-parvar ast qeṣṣe-ye arbāb-e maʿrefat

ramzī borow bepors, ḥadīsī biyā begū

Ḥāfeẓ garat be majles-e ū rāh mī-dahand

mey nūsh o tark-e zarq ze bahr-e khodā begū