تاب بنفشه می‌دهد طرّهٔ مشک‌سای تو

tāb-e banafshe mī-dahad ṭorre-ye moshk-sāy-e to

parde-ye ghonche mī-darad khande-ye delgoshā-ye to

ey gol-e khosh-nasīm-e man bolbol-e khvīsh rā masūz

k-az sar-e ṣedq mī-konad shab hame shab doʿā-ye to

man ke malūl gashtamī az nafas-e fereshtegān

qāl o maqāl-e ʿālamī mī-kasham az barā-ye to

dowlat-e ʿeshq bīn ke chūn az sar-e faqr o eftekhār

gūshe-ye tāj-e salṭanat mī-shekanad gadā-ye to

kherqe-ye zohd o jām-e mey gar che na darkhor-e ham-and

īn hame naqsh mī-zanam az jahat-e rezā-ye to

shūr-e sharāb-e ʿeshq-e to ān nafasam ravad ze sar

k-īn sar-e por havas shavad khāk-e dar-e sarā-ye to

shāh-neshīn-e chashm-e man tekye-gah-e khayāl-e tost

jā-ye doʿāst shāh-e man bī-to mabād jā-ye to

khosh chamanī-st ʿārezat khāṣṣe ke dar bahār-e ḥosn

Ḥāfeẓ-e khosh-kalām shod morgh-e sokhan-sarāy-e to