منم که شهره شهرم به عشق ورزیدن

manam ke shohre-ye shahram be ʿeshq varzīdan

manam ke dīde nayālūde-am be bad dīdan

vafā konīm o malāmat keshīm o khosh bāshīm

ke dar ṭarīqat-e mā kāferī-st ranjīdan

be pīr-e meykade goftam ke chīst rāh-e najāt

bekhāst jām-e mey o goft ʿeyb pūshīdan

morād-e del ze tamāshā-ye bāgh-e ʿālam chīst?

be dast-e mardom-e chashm az rokh-e to gol chīdan

be mey-parastī az ān naqsh-e khod zadam bar āb

ke tā kharāb konam naqsh-e khod-parastīdan

be raḥmat-e sar-e zolf-e to vāseqam v-ar-na

kashesh cho nabovad az ān sū che sūd kūshīdan?

ʿenān be meykade khāhīm tāft z-īn majles

ke vaʿẓ-e bī-ʿamalān vājeb ast nashnīdan

ze khaṭ-e yār biyāmūz mehr bā rokh-e khūb

ke gerd-e ʿāreż-e khūbān khosh ast gardīdan

mabūs joz lab-e sāqī o jām-e mey Ḥāfeẓ

ke dast-e zohd-forūshān khaṭā-st būsīdan